翻译：莱巴金娜：卫冕冠军横扫东道主1姐，打进温网16强pk巴西1姐玛雅 - 欧洲能源网

当前位置：首页>关注 >

翻译：莱巴金娜：卫冕冠军横扫东道主1姐，打进温网16强pk巴西1姐玛雅

2023-07-09 07:10:13 来源：龚大烈

(资料图)

这是本人译自WTA官网的原文，原文标题：Rybakina sweeps into Wimbledon Round of 16; Haddad Maia awaits《莱巴金娜横扫对手晋级温网16强，对阵玛雅》

卫冕冠军莱巴金娜横扫英国女单1姐博尔特，打进温布尔登2023第4轮，比分：6-1, 6-1。

周六温布尔登中心球场的晚场，No.3莱巴金娜仅用了57分钟，轻松闯关世界No.89，再次打进温网第2周。莱巴金娜在全部参赛的3次温网之旅，均至少打进了16强。

莱巴金娜去年力压贾巴尔，收获个人首个大满贯女单冠军奖杯。她现在温布尔登已收获了10连胜，在温网的总成绩是超优的13-1。

第1盘，前2局，双方还处于互撕阶段，1-1平。但是此后，莱巴金娜展示了超强的火力，她以1记ace球拿下第1盘。当天比赛，她轰出aces球7个，将自己在巡回赛aces球的纪录提升至339个，继续占据aces榜首。

博尔特则是连续2年打进温布尔登第3轮。第2盘，1-5落后时，她曾化解了1个赛点。但是，莱巴金娜不会让第2个机会溜走，她凭借1记强力的正手制胜分结束了比赛。当天，她轰出来制胜分20个，而博尔特仅7个。

16强赛，莱巴金娜将面对巴西1姐+No.13玛雅。2人此前交手2次均发生在2023赛季，玛雅居然2次获胜：分别来自阿布扎比硬地+斯图加特红土（当时莱巴金娜退赛）。

早些时候，玛雅在3号球场击败罗马尼亚姑娘科斯蒂亚，生涯首次打进温布尔登第4轮，比分：6-2, 6-2。

关注体育赛事细节，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删）

关键词：

推荐内容

产业

油气

1

河北深州警方打掉一暴力催债团伙 36名嫌犯被刑拘

2

寒潮降温破冰点如何保障温暖过冬？探访北京城管及供热

3

莆田致2死3伤案嫌犯拒捕并畏罪自杀经抢救无效死亡

4

福建福州一在建摩天轮发生垮塌事故原因正在调查中

5

为什么对张恒处3227万元罚款？其违法事实有哪些？

6

山西民政部门支出超2亿元捐款保障受灾困难民众基本生活

7

张恒被税务部门依法处以3227万元罚款

8

湖北赛武当国家级自然保护区监测到珍稀动物

9

首届“优秀长江协助巡护员”评选颁奖

10

今年火灾事故已超6000起！电动自行车为何频频爆炸？

经济

国家一级保护动物梅花鹿误入羊群内蒙古警方及时救助

　　中新网通辽10月18日电 (记者张林虎)18日，记者从内蒙古自治区通辽市奈曼旗公安局获悉，国家一级保护动物--梅花鹿误入当地村民羊群，

浙江杭州西湖首次推“环湖游线” 重现灵隐天竺上香水路

　　中新网杭州10月18日电 (王题题胡燕婕)云天收夏色，浅秋正渐浓。10月18日，浙江杭州市西湖游船有限公司推出的惠民多站点“西湖环湖游

税务机关处罚一名艺人经纪人

　　中国税务机关处罚一名艺人经纪人　　中新社北京10月18日电 (记者赵建华)上海市税务局第一稽查局前期在艺人郑爽偷逃税案件检查过程中

【母亲河畔的中国】黄河润泽甘肃：沿岸城市兴文旅

　　中新网兰州10月18日电 (闫姣艾庆龙吉翔)“红山白土头，黄河向西流。”不少人疑问，天下黄河向东流，为何甘肃永靖县这段黄河却向西

《清华城市健康设施指数》：城市健康设施状况与其经济发

　　中新网北京10月18日电《清华城市健康设施指数》18日在北京发布。报告成果显示，城市健康设施指数领先城市以中心城市和东部沿海城市